Il dialetto di Bagnara Calabra
Tra il glossario i modi di dire e i soprannomi
Una lingua parlata dal popolo che come tutti i dialetti ognuno scrive come vuole in quanto all’apparenza i dialetti non hanno regole scritte.
“Il termine DIALETTO proviene dal greco “dialektos” e significa “parlato”. Il termine “lingua” invece, proviene dal latino “lingua”, che indica primordialmente il muscolo linguale e poi per estensione di significato (metonimia di mezzo per il fine) anche l’uso che se ne fa nell’atto della comunicazione. Da notare come il termine “dialetto” si riferisce etimologicamente al “discorso”, alla “funzione del parlare”, mentre il termine “lingua” indica il mezzo materiale con cui si compie tale funzione. Inoltre, giusto affinché il quadro etimologico possa fungere da riferimento, occorre osservare che il termine “dialetto” ha la stessa radice etimologica del termine “dialogo”. “
Nel luglio del 2006 con gli amici dell’associazione Capo Marturano presentammo un libro dei modi di dire e del glossario del dialetto di Bagnara Calabra, frutto di ricerche inizialmente da me abbozzato e poi portato avanti e perfezionato con maestria dal compianto amico Totò Vizzari a cui cadde il pesante compito di seria ricerca e di elaborazione. La sua prematura scomparsa fu omaggiata con la pubblicazione della sua opera incompleta che dall’epoca fu sfruttata e copiata a più non posso da i soliti mestieranti. Inseriremo una nuova rubrica dedicata ai soprannomi.
In tutti questi anni le ricerche sul dialetto sono andati avanti grazie alla volontà e la laboriosità di tante persone, da oggi vi proponiamo gli elaborati aggiornati con l’intento di migliorarne la qualità e di ricercarne dei nuovi.
Periodicamente pubblicheremo le novità in arrivo e aggiorneremo il GLOSSARIO i MODI DI DIRE e i SOPRANNOMI in tre rubriche distinte partendo dal lavoro di Totò Vizzari del 2006 che potere leggere e salvare nell’edizione originale in PDF cliccando sulla copertina del libro.
>
